μαλακός -ή -ιά -ό | malakos -i -ia -o | malakos -h -ia -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

μαλακός -ή -ιά -ό Adj. [malakos -i -ia -o, malakos -h -ia -o]

weich

Adj.

(56)

sanft

Adj.

(7)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
μαλακός
απαλό
απαλός
απαλός -ή -ό

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
glimpflich
harmlos
mild
sanft
friedlich
weich
biegsam
gefügig

Grammatik

μαλακός (maskulin)
μαλακή (feminin)
μαλακιά (feminin)
μαλακό (neutrum)

Griechische Definition zu μαλακός -ή -ιά -ό

μαλακός, επίθ.

1) Απαλός στην αφή, που υποχωρεί στην πίεση, σε αντίθεση προς το σκληρό:

(Προδρ. IV 622).

2) (Προκ. για τοίχο) μη ανθεκτικός, εύθραυστος:

(Παράφρ. Χων. (v. Dieten) Ι 4).

3) (Προκ. για δέρμα ή σάρκα) άτριχος, τρυφερός, απαλός:

(Συναξ. γυν. 536), (Θησ. Ί [57⁴]).

4) Μεταφ.

α) (προκ. για λόγο) ήπιος, πραϋντικός:

(Βέλθ. 108)·

β) (προκ. για φωτιά) σιγανή:

ανθρακίαν μαλακήν (Ορνεοσ. αγρ. 540²¹)·

γ) φρ. πάσχω τι μαλακόν = εξασθενώ, αδρανώ, γίνομαι νωθρός:

(Παράφρ. Χων. (v. Dieten) I 278).

5) Προκ. για ευνούχο:

ο θλιβίας, ο καστράτος και ο μαλακός εκ κοιλίας (Ελλην. νόμ. 556¹³).

6) Κίναιδος:

(Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 366^r).

[αρχ. επίθ. μαλακός. Η λ. και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.